The code is currently hosted by Bitbucket, with Mercurial for version control. It's programmed entirely in the c language.
The issue tracker at Bitbucket may be used to report bugs and other problems with the software. An account is not required.
You may post to the developer mailing list if you are a programmer who wants to contribute.